Chanson d’Entree

65. NOUS MARCHONS VERS TOI

1. Dans la paix et l'unité, Seigneur,
nous marchons vers toi.
Unis dans ta charité,
Nous marchons vers toi.

R/ Rassemblés dans ton amour,
Seigneur, unis par la même foi,
Tu nous montres le chemin, Seigneur,
qui conduit vers toi.

2. Avec nos joies, nos soucis, Seigneur,
nous marchons vers toi.
Nos espoirs et nos ennuis,
Nous marchons vers toi.

3. Sur la route de tes saints, Seigneur,
nous marchons vers toi.
Nourris par le même pain,
Nous marchons vers toi.

4. Sans fausse honte et sans détours, Seigneur,
nous marchons vers toi.
Forts de ton immense Amour,
Nous marchons vers toi.

PRÊTRE (P/) : Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
R/ Amen.
P/ Le Seigneur soit avec vous –
R/ Et avec votre esprit.

ACTE PÉNITENTIEL et Kyrie

_ P : Frères (et sœurs)
préparons-nous à célébrer le mystère de l’Eucharistie,
en reconnaissant que nous avons péché.

_ Tous : Je confesse à Dieu tout-puissant,
je reconnais devant vous, frères et sœurs, que j’ai péché
en pensée, en parole, par action et par omission ;
oui j’ai vraiment péché.
c’est pourquoi je supplie
la Vierge Marie,
les anges et tous les saints,
et vous aussi, frères et sœurs,
de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.

_ P : Que Dieu tout-puissant nous fasse miséricorde ;
qu’il nous pardonne nos péchés et nous conduise à la vie éternelle.
_ R : Amen

Kyrie

6.  Kyrie eleison

Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison
Kriste eleison, Kriste eleison, Kriste eleison
Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison

ACTE PÉNITENTIEL et Kyrie

GLOIRE A DIEU

81.  SIFA KWA MUNGU, MBINGUNI ASIFIWE (Swahili)

R/ Sifa kwa Mungu, mbinguni asifiwe...
Asifiwe, amani duniani
(kwa watu anaowapenda Mungu asifiwe, eeee) 2X

1.Tunakusifu, uuuu! Tuna kushangilia,aaaa
Tunakwabudu,uuuu! Tunakutukuza,aaaa

2. Ee Bwana Mungu,uuuu! Mungu Baba Mwenyenzi,iiii
Ee Bwana Yesu,uuuu! Mwana wa Mungu Baba,aaaa

3. Unaye ondoa,aaaa! Zambi za dunia,aaaa
Utuhurumie,eeee! Utuhurumie,eeee

4. Unaye kaa, aaaa! Kume kwa Baba,aaaa
Utuhurumie,eeee! Pokea ombi letu,uuuu

5. Kwa maana wewe,eeee! Pekee yako mtakatifu,uuuu
Pamoja na Roho,oooo! Katika sifa ya milele,eeee

Liturgie de la Parole

PROFESSION DE FOI

Symbole de Nicée-Constantinople

Je crois en un seul Dieu,
le Père tout-puissant,
créateur du ciel et de la terre,
de l’univers visible et invisible,
Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ,
le Fils unique de Dieu,
né du Père avant tous les siècles :

Il est Dieu, né de Dieu,
lumière, née de la lumière,
vrai Dieu, né du vrai Dieu
Engendré non pas créé,
consubstantiel au Père ;
et par lui tout a été fait.

Pour nous les hommes,
et pour notre salut,
il descendit du ciel ;
Par l’Esprit Saint,
il a pris chair de la Vierge Marie,
et s’est fait homme.

Crucifié pour nous sous Ponce Pilate,
Il souffrit sa passion
et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour,
conformément aux Écritures,

et il monta au ciel ;
il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire,
pour juger les vivants et les morts
et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint,
qui est Seigneur et qui donne la vie ;
il procède du Père et du Fils.
Avec le Père et le Fils,
il reçoit même adoration et même gloire ;
il a parlé par les prophètes.
Je crois en l’Eglise, une, sainte,
catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême
pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts,
et la vie du monde à venir.
Amen.

Symbole des Apôtres
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant,
Créateur du ciel et de la terre.
Et en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur ;
qui a été conçu du Saint Esprit,
est né de la Vierge Marie,
a souffert sous Ponce Pilate,
a été crucifié, est mort et a été enseveli,
est descendu aux enfers ;
le troisième jour est ressuscité des morts,
est monté aux cieux,
est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant,
d’où il viendra juger les vivants et les morts.
Je crois en l’Esprit Saint,
à la sainte Église catholique,
à la communion des saints,
à la rémission des péchés,
à la résurrection de la chair,
à la vie éternelle.
Amen.

Offertoire

Priere Universelle

21. O, ȏ Seigneur en ce jour écoute nos prières.

O, ȏ Seigneur en ce jour écoute nos prières.

108. Nos mains sont vides 

Réf : Nos mains sont vides, nos mains sont vides Seigneur
Nous t’offrons ce que ton amour nous a fait connaître.

1.  Pauvres pécheurs,
nous venons à Toi,
Maître du monde !
Reçois-nous,
accepte nos offrandes.

2.  Pauvres de cœur,
nous venons à Toi,
Dieu notre Père !
Reçois-nous,
accueille nos prières.

3.  Pauvres d’esprit,
nous venons à Toi,
Maître du monde !
Reçois-nous,
anime-nous ta grâce.

4  Pauvres mendiants,
nous venons à Toi,
Dieu notre Père !
Reçois-nous,
regarde nos misères.

Acceptant des dons

_P :  Priez, frères et sœurs :
que mon sacrifice, qui est aussi le vôtre,
soit agréable à Dieu le Père tout-puissant.

_R : Que le Seigneur accepte ce sacrifice entre vos main
pour la louange
et la gloire de Son Nom,
pour notre bien
et le bien de Sa sainte eglise.

Le prêtre peut dire les paroles suivantes à voix haute :

Tu es béni, Seigneur, Dieu de l’univers : nous avons reçu de ta bonté le
pain que nous te présentons, fruit de la terre et du travail des hommes ; il
deviendra pour nous le pain de la vie.

Fin de la prière : …par le Christ, notre Seigneur.

_R : Amen.

_P : Préface Le Seigneur soit avec vous.

_R : Et avec votre esprit

_P : Élevons notre cœur.

_R : Nous le tournons vers le Seigneur.

_P : Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.

_R : Cela est juste et bon.

Vraiment, il est juste et bon…

Saint, Saint, Saint

24. Saint est le Seigneur le Dieu de l’univers

Saint est le Seigneur le Dieu de l’univers,
Hosana au plus haut des cieux. (2x)

Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire
Hosana au plus haut des cieux. (2X)

Qu’il soit beni au nom du Seigneur,
celui qui est qui était et qui vient

Hosana au plus haut des cieux (2X)

————————-

Apres la transformation du pain et du vin a la corps and sang du Jesus Christ)

_ P : I Il est grand, le mystère de la foi :

_R : Nous proclamons ta mort,
Seigneur, Jesus,
Nous celebrons ta resurrection,
Nous attendons ta venue dans la gloire.

Notre Pere et le Signe du Paix

_P : Unis dans le même Esprit, nous pouvons dire avec confiance la
prière que nous avons reçue du Sauveur :

_P et _R : Notre Père qui est au cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne nous aujourd’hui
notre Pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du Mal.

P: Délivre-nous de tout mal, Seigneur,
et donne la paix à notre temps :
soutenus par ta miséricorde,
nous serons libérés de tout péché,
à l’abri de toute épreuve,
nous qui attendons que se réalise
cette bienheureuse espérance :
l’avènement de Jésus Christ, notre Sauveur.

R: Car c’est à toi qu’appartiennent.
le règne, la puissance et la gloire
pour les siècles des siècles !

Seigneur Jésus Christ,
tu as dit à tes Apôtres :
« je vous laisse la Paix,
je vous donne ma Paix »;
ne regarde pas nos péchés
mais la foi de ton Église ;
pour que ta volonté s’accomplisse,donne-lui toujours cette paix,
et conduis là vers l’unité parfaite,
toi qui règnes pour les siècles des siècles.
_ R : Amen.
_ P : Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous.
_ R : et avec votre esprit.
_ P : Dans la charité du Christ, donnez-vous la paix.

Agneau de Dieu

27. Agneau de Dieu

Agneau de Dieu qui enleve le peche du monde
Prends pitie de nous.

Agneau de Dieu qui enleve le peche du monde
Prends pitie de nous.

Agneau de Dieu qui enleve le peche du monde
Donnes nous la paix.

Communion

Le prêtre fait la génuflexion, prend l’hostie et, la tenant un peu élevée au-dessus de
la patène ou du calice, tourné vers le peuple, dit à voix haute :

Voici l’Agneau de Dieu,
voici celui qui enlève les péchés du monde.
Heureux les invités au repas des noces de l’Agneau !

Et il ajoute avec le peuple, une seule fois :

Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir ;
mais dis seulement une parole, et je serai guéri. 

Ensuite, la sainte communion est distribuée à tous.

76. REGARDEZ L’HUMILITE DE DIEU

1. Admirable grandeur,
étonnante bonté
du Maitre de l’univers
Qui s’humilie pour nous
au point de se cacher
dans une petite hostie de pain.

R/ Regardez l’humilité de Dieu,
regardez l’humilité de Dieu,
Regardez l’humilité de Dieu,
et faites-Lui l’hommage de vos cœurs.

2. Faites-vous tout petits,
vous aussi devant Dieu
pour être élevés par Lui,
Ne gardez rien pour vous,
offrez-vous tout entiers
à ce Dieu qui se donne à vous.

Annonces

Annonces importantes /Important announcements 

*Nous vous encourageons à parler de notre messe en français à vos membres de famille, amis et collègues qui peuvent s’y intéresser.

We encourage you to please share information about our French Mass with your family members, friends and colleagues who might be interested.

*Visitez notre Site Web pour plus d’information : www.frenchmassmke.wordpress.com

 For more information, please see our website listed above.

Merci d’etre venu aujourd’hui / Thank you for coming today!

RITE DE CONCLUSION

_ P : Le Seigneur soit avec vous.

_ R : Et avec votre esprit.

_ P : Que le Dieu tout-puissant vous bénisse,
le Père, et le Fils, + et le Saint Esprit

_ R : Amen.

_ le diacre ou le prêtre :
Allez dans la paix du Christ.

_ R : nous rendons grâce à Dieu

Chanson de Sortie