Pentecost Missal
Entrance
33. Lord, You are Welcome in this Place
Lord, You are welcome in this place (3x)
Have Your way
Send Your anointing in this place (3x)
Have your way
Heal and deliver in this place (3x)
Have your way
Moved by Your Spirit in this place (3x)
Have your way
Priest: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
All: Amen.
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
Penitential Act
Priest: Brothers and sisters, let us acknowledge our sins, and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries.
All: I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,
in what I have done
and in what I have failed to do,
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault;
therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.
Kyrie
Priest: Lord, have mercy.
All: Lord, have mercy.
Priest: Christ, have mercy.
All: Christ, have mercy.
Priest: Lord, have mercy.
All: Lord, have mercy.
Gloria
All:
Refrain: Glory to God in the highest,
and on earth peace to people of good will.
We praise you,
we bless you,
we adore you,
we glorify you,
we give you thanks for your great glory,
Lord God, heavenly King, O God, almighty Father.
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son,
Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
you take away the sins of the world,
have mercy on us;
you take away the sins of the world,
receive our prayer;
for you are seated at the right hand of the Father,
have mercy on us.
For you alone are the Holy One,
you alone are the Lord,
you alone are the Most High,
Jesus Christ, with the Holy Spirit,
in the glory of God the Father.
Amen.
Liturgy of the Word
First Reading
Reading 1
When the time for Pentecost was fulfilled,
they were all in one place together.
And suddenly there came from the sky
a noise like a strong driving wind,
and it filled the entire house in which they were.
Then there appeared to them tongues as of fire,
which parted and came to rest on each one of them.
And they were all filled with the Holy Spirit
and began to speak in different tongues,
as the Spirit enabled them to proclaim.
Now there were devout Jews from every nation under heaven
staying in Jerusalem.
At this sound, they gathered in a large crowd,
but they were confused
because each one heard them speaking in his own language.
They were astounded, and in amazement they asked,
"Are not all these people who are speaking Galileans?
Then how does each of us hear them in his native language?
We are Parthians, Medes, and Elamites,
inhabitants of Mesopotamia, Judea and Cappadocia,
Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia,
Egypt and the districts of Libya near Cyrene,
as well as travelers from Rome,
both Jews and converts to Judaism, Cretans and Arabs,
yet we hear them speaking in our own tongues
of the mighty acts of God."
Lector: The word of the Lord.
All: Thanks be to God
Psalm
All: Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
Bless the LORD, O my soul!
O LORD, my God, you are great indeed!
How manifold are your works, O LORD!
the earth is full of your creatures;
All: Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
May the glory of the LORD endure forever;
may the LORD be glad in his works!
Pleasing to him be my theme;
I will be glad in the LORD.
All: Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
If you take away their breath, they perish
and return to their dust.
When you send forth your spirit, they are created,
and you renew the face of the earth.
All: Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
Second Reading
(English and Français)
English - 1 Corinthians 12:3b-7, 12-13
A reading from the first letter of Saint Paul to the Corinthians
Brothers and sisters:
No one can say,
"Jesus is Lord,"
except by the Holy Spirit.
There are different kinds of spiritual gifts
but the same Spirit;
there are different forms of service
but the same Lord;
there are different workings
but the same God
who produces all of them in everyone.
To each individual the manifestation of the Spirit
is given for some benefit.
As a body is one
though it has many parts,
and all the parts of the body,
though many,
are one body,
so also Christ.
For in one Spirit we were all baptized into one body,
whether Jews or Greeks,
slaves or free persons,
and we were all given to drink of one Spirit.
(1 Co 12, 3b-7.12-13)
Lecture de la première lettre de saint Paul apôtre aux Corinthiens
Frères,
personne n’est capable de dire:
« Jésus est Seigneur »
sinon dans l’Esprit Saint.
Les dons de la grâce sont variés,
mais c’est le même Esprit.
Les services sont variés,
mais c’est le même Seigneur.
Les activités sont variées,
mais c’est le même Dieu
qui agit en tout et en tous.
À chacun est donnée la manifestation de l’Esprit
en vue du bien.
Prenons une comparaison :
le corps ne fait qu’un,
il a pourtant plusieurs membres ;
et tous les membres, malgré leur nombre,
ne forment qu’un seul corps.
Il en est ainsi pour le Christ.
C’est dans un unique Esprit, en effet,
que nous tous, Juifs ou païens, esclaves ou hommes libres,
nous avons été baptisés pour former un seul corps.
Tous, nous avons été désaltérés par un unique Esprit.
Lector: The word of the Lord.
All: Thanks be to God
The Gospel
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
Priest: A reading from the Holy Gospel according to.John
All: Glory to you, O Lord!
John 20:19-23
On the evening of that first day of the week,
when the doors were locked, where the disciples were,
for fear of the Jews,
Jesus came and stood in their midst
and said to them, "Peace be with you."
When he had said this, he showed them his hands and his side.
The disciples rejoiced when they saw the Lord.
Jesus said to them again, "Peace be with you.
As the Father has sent me, so I send you."
And when he had said this, he breathed on them and said to them,
"Receive the Holy Spirit.
Whose sins you forgive are forgiven them,
and whose sins you retain are retained."
Priest: The Gospel of the Lord.
All: Praise to you, Lord Jesus Christ!
Homily
The Creed
The Nicene Creed
All:
I believe in one God, the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made, consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation he came down from heaven,
[bow during the next two lines:]
and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and apostolic Church.
I confess one baptism for the forgiveness of sins
and I look forward to the resurrection of the dead
and the life of the world to come.
Amen.
APOSTLES' CREED
All:
I believe in God, the Father almighty,
Creator of heaven and earth,
and in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried;
he descended into hell;
on the third day he rose again from the dead;
he ascended into heaven,
and is seated at the right hand of God the Father almighty;
from there he will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting.
Amen.
Prayers of the Faithful
After each prayer, the lector says: We pray to the Lord.
All respond: Lord, hear our prayer
FOR THE CHURCH
That the church may gather in unity
with people of every race and language and way of life.
FOR THE WORLD
That God's Spirit may bestow on old and young alike
dreams of peace and visions of justice.
FOR THOSE OPPRESSED, AFFLICTED OR IN NEED
That God's Spirit may breathe the new life of hope
into those deprived of freedom, of food or of their human dignity.
FOR THE NEOPHYTES
That those baptized into the life of the covenant
may persevere as members of God's priestly people and holy nation.
FOR THE NEEDS OF THE LOCAL COMMUNITY
That those who labor on behalf of the physically and mentally handicapped
may see the Spirit's new creation.
FOR THE CHRISTIAN ASSEMBLY
That we who have gathered for the culmination of the paschal feast
may drink deeply the living water of God's Spirit and bear faithful witness.
FOR THE DEAD
That those who died believing in Christ's resurrection ( especially N •)
may be raised by the power of God's Spirit to the joy of eternal life.
Offertory Song -
I'll Say Yes, Lord, Yes
R/: I'll say yes, Lord, yes
To your will and to your way
I'll say yes, Lord, yes
I will trust you and obey
When your Spirit speaks to me
With my whole heart I'll agree
And my answer will be yes, Lord, yes
1. Lord I give You all the glory
For what You've given me
You fill my heart to overflow
All I am is yours to use
Anyway you choose
You're the Lord of lords,
so how can I say no?
2. If I never knew
the fullness of living in Your will
I would never know how rich my life would be
In my willingness to serve, in the way that You deserve
All the blessings you have showered for me
Presentation and Preparation of the Gifts
Priest: Pray, brethren (brothers and sisters), that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the almighty Father.
All: May the Lord accept the sacrifice at your hands, for the praise and glory of his name, for our good, and the good of all his holy Church.
Preface
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
Priest: Lift up your hearts.
All: We lift them up to the Lord.
Priest: Let us give thanks to the Lord, our God.
All: It is right and just.
Priest: It is truly right and just, our duty and salvation, always and everywhere to give you thanks . . .
Sanctus
All: Holy, holy, holy Lord God of hosts,
Heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.
Mystery of Faith
Priest: The mystery of faith:
All: Save us, Savior of the world,
for by your Cross and Resurrection,
you have set us free.
Doxology and Great Amen:
Priest: Through him, and with him, and in him, O God, almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, for ever and ever.
All: (Join in singing Amen).
Our Father
Priest: At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:
All:
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name;
thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Priest: Deliver us, Lord, we pray,
from every evil, graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy,
we may be always free from sin and safe from all distress,
as we await the blessed hope and the coming of our Savior, Jesus Christ.
All: For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever.
Sign of Peace
Priest: Lord Jesus Christ, who said to your Apostles,
Peace I leave you, my peace I give you,
look not on our sins, but on the faith of your Church,
and graciously grant her peace and unity
in accordance with your will.
Who live and reign for ever and ever.
All: Amen.
Priest: The Peace of the Lord be with you always.
All: And with your spirit.
Priest: Let us offer each other a sign of peace.
The Lamb of God and Preparation for Communion
All:
Lamb of God, you take away the sins of the world: have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world: have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world: grant us thy peace.
Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.
All: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.
(Communion is distributed)
Concluding Rites
(Announcements may be made from the pulpit).
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
Priest: May almighty God bless you,
the Father, and the Son,
and the Holy Spirit.
All: Amen.
Priest: Go forth, the Mass is ended.
All: Thanks be to God!
Closing Song
Every time I feel the Spirit
Refrain:
O every time I feel the Spirit
moving in my heart, I will pray.
Yes, ev’ry time I feel the Spirit
moving in my heart, I will pray.
1. The Jordan river chilly and cold,
it chills the body, not the soul.
Ain’t but one train on this track,
runs to heaven and right back.
[Refrain]
2. Upon the mountain when my God spoke,
out of His mouth came fire and smoke.
All around me looks so shine,
asked my Lord if all was mine.
[Refrain]