Bienvenue!
Cet site web vous guidera tout au long de la Messe Français chaque semaine.
14e dimanche du Temps Ordinaire
Chanson d’Entree
88. Venez Chantons notre Dieu
R/ Venez, chantons notre Dieu,
Lui, le Roi des cieux,
Il est venu pour sauver l’humanité
Et nous donner la vie.
Exulte pour ton Roi,
Jérusalem, danse de joie.
1. Il est venu pour nous sauver du péché,
Exulte, Jérusalem, danse de joie.
Oui par sa mort tous nous sommes libérés,
Exulte, Jérusalem, danse de joie.
2. Oui tous ensemble rejetons notre péché,
Exulte, Jérusalem, danse de joie.
Dans sa bonté, tous nous sommes pardonnés,
Exulte, Jérusalem, danse de joie.
3. Le Roi de gloire nous a donné le salut,
Exulte, Jérusalem, danse de joie.
Sa majesté, nous pouvons la contempler,
Exulte, Jérusalem, danse de joie.
4. S’il est venu ce n’est pas pour nous juger,
Exulte, Jérusalem, danse de joie.
Mais seulement pour que nous soyons sauvés,
Exulte, Jérusalem, danse de joie.
PRÊTRE (P/) : Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
R/ Amen.
P/ Le Seigneur soit avec vous –
R/ Et avec votre esprit.
ACTE PÉNITENTIEL et Kyrie
_ P : Frères (et sœurs)
préparons-nous à célébrer le mystère de l’Eucharistie,
en reconnaissant que nous avons péché.
_ Tous : Je confesse à Dieu tout-puissant,
je reconnais devant vous, frères et sœurs, que j’ai péché
en pensée, en parole, par action et par omission ;
oui j’ai vraiment péché.
c’est pourquoi je supplie
la Vierge Marie,
les anges et tous les saints,
et vous aussi, frères et sœurs,
de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
_ P : Que Dieu tout-puissant nous fasse miséricorde ;
qu’il nous pardonne nos péchés et nous conduise à la vie éternelle.
_ R : Amen
Kyrie
106. Bwana utuhurumiye (Swahili)
Bwana utuhurumiye (3X)
Kristu utuhurumiye (3X)
Bwana utuhurumiye (3X)
ACTE PÉNITENTIEL et Kyrie
GLOIRE A DIEU
Gloire à Dieu au plus haut
Ref/ Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes qu’il aime !
Gloire à Dieu au plus haut des cieux, Gloire à Dieu ! Gloire à Dieu !
Liturgie de la Parole
Première lecture
« La pluie fait germer la terre » (Is 55, 10-11)
Lecture du livre du prophète Isaïe
Ainsi parle le Seigneur :
« La pluie et la neige qui descendent des cieux
n’y retournent pas sans avoir abreuvé la terre,
sans l’avoir fécondée et l’avoir fait germer,
donnant la semence au semeur
et le pain à celui qui doit manger ;
ainsi ma parole, qui sort de ma bouche,
ne me reviendra pas sans résultat,
sans avoir fait ce qui me plaît,
sans avoir accompli sa mission. »
_L: La parole de seigneur
_ R : nous rendons grâce à Dieu
Cantique
(Ps 64 (65), 10abcd, 10e-11, 12-13, 14)
R/ Tu visites la terre et tu l’abreuves, Seigneur,
tu bénis les semailles. (cf. Ps 64, 10a.11c)
Tu visites la terre et tu l’abreuves,
tu la combles de richesses ;
les ruisseaux de Dieu regorgent d’eau,
tu prépares les moissons.
R/ Tu visites la terre et tu l’abreuves, Seigneur,
tu bénis les semailles.
Ainsi, tu prépares la terre,
tu arroses les sillons ;
tu aplanis le sol, tu le détrempes sous les pluies,
tu bénis les semailles.
R/ Tu visites la terre et tu l’abreuves, Seigneur,
tu bénis les semailles.
Tu couronnes une année de bienfaits,
sur ton passage, ruisselle l’abondance.
Au désert, les pâturages ruissellent,
les collines débordent d’allégresse.
R/ Tu visites la terre et tu l’abreuves, Seigneur,
tu bénis les semailles.
Les herbages se parent de troupeaux
et les plaines se couvrent de blé.
Tout exulte et chante !
R/ Tu visites la terre et tu l’abreuves, Seigneur,
tu bénis les semailles.
Deuxième lecture
« La création attend avec impatience la révélation des fils de Dieu » (Rm 8, 18-23)
Lecture de la lettre de saint Paul Apôtre aux Romains
Frères,
j’estime qu’il n’y a pas de commune mesure
entre les souffrances du temps présent
et la gloire qui va être révélée pour nous.
En effet la création attend avec impatience
la révélation des fils de Dieu.
Car la création a été soumise au pouvoir du néant,
non pas de son plein gré,
mais à cause de celui qui l’a livrée à ce pouvoir.
Pourtant, elle a gardé l’espérance
d’être, elle aussi, libérée de l’esclavage de la dégradation,
pour connaître la liberté
de la gloire donnée aux enfants de Dieu.
Nous le savons bien,
la création tout entière gémit,
elle passe par les douleurs d’un enfantement
qui dure encore.
Et elle n’est pas seule.
Nous aussi, en nous-mêmes, nous gémissons ;
nous avons commencé à recevoir l’Esprit Saint,
mais nous attendons notre adoption
et la rédemption de notre corps.
_L: La parole de seigneur
_ R : nous rendons grâce à Dieu
Évangile
116. Louez Dieu tous les peuples
Louez Dieu tous les peuples (2X) !
Chantez sa grande Gloire(2X) !
Oui notre Dieu nous aime,
son amour est fidèle !
Alléluia, alléluia !
Alléluia, alléluia !
« Le semeur sortit pour semer » (Mt 13, 1-23)
La semence est la parole de Dieu ;
le semeur est le Christ ;
celui qui le trouve demeure pour toujours.
Alléluia.
Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu
Ce jour-là, Jésus était sorti de la maison,
et il était assis au bord de la mer.
Auprès de lui se rassemblèrent des foules si grandes
qu’il monta dans une barque où il s’assit ;
toute la foule se tenait sur le rivage.
Il leur dit beaucoup de choses en paraboles :
« Voici que le semeur sortit pour semer.
Comme il semait,
des grains sont tombés au bord du chemin,
et les oiseaux sont venus tout manger.
D’autres sont tombés sur le sol pierreux,
où ils n’avaient pas beaucoup de terre ;
ils ont levé aussitôt,
parce que la terre était peu profonde.
Le soleil s’étant levé, ils ont brûlé
et, faute de racines, ils ont séché.
D’autres sont tombés dans les ronces ;
les ronces ont poussé et les ont étouffés.
D’autres sont tombés dans la bonne terre,
et ils ont donné du fruit
à raison de cent, ou soixante, ou trente pour un.
Celui qui a des oreilles,
qu’il entende ! »
Les disciples s’approchèrent de Jésus et lui dirent :
« Pourquoi leur parles-tu en paraboles ? »
Il leur répondit :
« À vous il est donné de connaître
les mystères du royaume des Cieux,
mais ce n’est pas donné à ceux-là.
À celui qui a, on donnera,
et il sera dans l’abondance ;
à celui qui n’a pas,
on enlèvera même ce qu’il a.
Si je leur parle en paraboles,
c’est parce qu’ils regardent sans regarder,
et qu’ils écoutent sans écouter ni comprendre.
Ainsi s’accomplit pour eux la prophétie d’Isaïe :
Vous aurez beau écouter, vous ne comprendrez pas.
Vous aurez beau regarder, vous ne verrez pas.
Le cœur de ce peuple s’est alourdi :
ils sont devenus durs d’oreille,
ils se sont bouché les yeux,
de peur que leurs yeux ne voient,
que leurs oreilles n’entendent,
que leur cœur ne comprenne,
qu’ils ne se convertissent,
– et moi, je les guérirai.
Mais vous, heureux vos yeux puisqu’ils voient,
et vos oreilles puisqu’elles entendent !
Amen, je vous le dis :
beaucoup de prophètes et de justes
ont désiré voir ce que vous voyez,
et ne l’ont pas vu,
entendre ce que vous entendez,
et ne l’ont pas entendu.
Vous donc, écoutez ce que veut dire la parabole du semeur.
Quand quelqu’un entend la parole du Royaume sans la comprendre,
le Mauvais survient
et s’empare de ce qui est semé dans son cœur :
celui-là, c’est le terrain ensemencé au bord du chemin.
Celui qui a reçu la semence sur un sol pierreux,
c’est celui qui entend la Parole
et la reçoit aussitôt avec joie ;
mais il n’a pas de racines en lui,
il est l’homme d’un moment :
quand vient la détresse ou la persécution à cause de la Parole,
il trébuche aussitôt.
Celui qui a reçu la semence dans les ronces,
c’est celui qui entend la Parole ;
mais le souci du monde et la séduction de la richesse
étouffent la Parole, qui ne donne pas de fruit.
Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre,
c’est celui qui entend la Parole et la comprend :
il porte du fruit
à raison de cent, ou soixante, ou trente pour un. »
_P : Acclamons la Parole de Dieu.
_R : Louange à toi, Seigneur Jésus.
PROFESSION DE FOI
Symbole de Nicée-Constantinople
Je crois en un seul Dieu,
le Père tout-puissant,
créateur du ciel et de la terre,
de l’univers visible et invisible,
Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ,
le Fils unique de Dieu,
né du Père avant tous les siècles :
Il est Dieu, né de Dieu,
lumière, née de la lumière,
vrai Dieu, né du vrai Dieu
Engendré non pas créé,
consubstantiel au Père ;
et par lui tout a été fait.
Pour nous les hommes,
et pour notre salut,
il descendit du ciel ;
Par l’Esprit Saint,
il a pris chair de la Vierge Marie,
et s’est fait homme.
Crucifié pour nous sous Ponce Pilate,
Il souffrit sa passion
et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour,
conformément aux Écritures,
et il monta au ciel ;
il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire,
pour juger les vivants et les morts
et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint,
qui est Seigneur et qui donne la vie ;
il procède du Père et du Fils.
Avec le Père et le Fils,
il reçoit même adoration et même gloire ;
il a parlé par les prophètes.
Je crois en l’Eglise, une, sainte,
catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême
pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts,
et la vie du monde à venir.
Amen.
Symbole des Apôtres
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant,
Créateur du ciel et de la terre.
Et en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur ;
qui a été conçu du Saint Esprit,
est né de la Vierge Marie,
a souffert sous Ponce Pilate,
a été crucifié, est mort et a été enseveli,
est descendu aux enfers ;
le troisième jour est ressuscité des morts,
est monté aux cieux,
est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant,
d’où il viendra juger les vivants et les morts.
Je crois en l’Esprit Saint,
à la sainte Église catholique,
à la communion des saints,
à la rémission des péchés,
à la résurrection de la chair,
à la vie éternelle.
Amen.
Offertoire
Priere Universelle
19. Entends nos prières (Aprés chaque priére)
_R : Entends nos prières, entends nos voix.
Entends nos prières monter vers toi.
62. MIMI NAKUJA
Mimi nakuja (Bwana)
Mimi nakuja (Bwana)
Mimi nakuja Bwana kukutolea sadaka. (2X)
1. Na sadaka yangu naitoa kwako
Mimi nakuja Bwana. (2X)
2. Na ujana wangu nautoa kwako
Mimi nakuja Bwana. (2X)
3. Na uzee wangu nautoa kwako
Mimi nakuja Bwana. (2X)
4. Utajiri wangu nautoa kwako
Mimi nakuja Bwana. (2X)
Umaskini wangu nautoa kwako
Mimi nakuja Bwana. (2X)
Acceptant des dons
_P : Priez, frères et sœurs :
que mon sacrifice, qui est aussi le vôtre,
soit agréable à Dieu le Père tout-puissant.
_R : Que le Seigneur accepte ce sacrifice entre vos main
pour la louange
et la gloire de Son Nom,
pour notre bien
et le bien de Sa sainte eglise.
Le prêtre peut dire les paroles suivantes à voix haute :
Tu es béni, Seigneur, Dieu de l’univers : nous avons reçu de ta bonté le
pain que nous te présentons, fruit de la terre et du travail des hommes ; il
deviendra pour nous le pain de la vie.
Fin de la prière : …par le Christ, notre Seigneur.
_R : Amen.
_P : Préface Le Seigneur soit avec vous.
_R : Et avec votre esprit
_P : Élevons notre cœur.
_R : Nous le tournons vers le Seigneur.
_P : Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
_R : Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon…
Saint, Saint, Saint
25. Le Seigneur est Saint
Le Seigneur est Saint (3x)
Seigneur Saint (3x)
O Dieu de tout l’univers,
Le Seigneur est Saint
Le ciel et la terre,
Le Seigneur est Saint
Sont remplis de ta Gloire,
Le Seigneur est Saint Seigneur Saint(3x)
R/ Hosana hosana... Hosa..hosana (2x)
Au plus haut des cieux, hosa...hosana
Hosana hosan hosana
Beni soit celui qui vient, hosa...hosana
Qui vient au nom du Seigneur
hosa…hosana
Au plus haut des cieux,
hosa hosana
R/ Hosana hosana... Hosa..hosana (2x)
————————-
Apres la transformation du pain et du vin a la corps and sang du Jesus Christ)
_ P : I Il est grand, le mystère de la foi :
_R : Nous proclamons ta mort,
Seigneur, Jesus,
Nous celebrons ta resurrection,
Nous attendons ta venue dans la gloire.
Notre Pere et le Signe du Paix
_P : Unis dans le même Esprit, nous pouvons dire avec confiance la
prière que nous avons reçue du Sauveur :
_P et _R : Notre Père qui est au cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne nous aujourd’hui
notre Pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du Mal.
P: Délivre-nous de tout mal, Seigneur,
et donne la paix à notre temps :
soutenus par ta miséricorde,
nous serons libérés de tout péché,
à l’abri de toute épreuve,
nous qui attendons que se réalise
cette bienheureuse espérance :
l’avènement de Jésus Christ, notre Sauveur.
R: Car c’est à toi qu’appartiennent.
le règne, la puissance et la gloire
pour les siècles des siècles !
Seigneur Jésus Christ,
tu as dit à tes Apôtres :
« je vous laisse la Paix,
je vous donne ma Paix »;
ne regarde pas nos péchés
mais la foi de ton Église ;
pour que ta volonté s’accomplisse,donne-lui toujours cette paix,
et conduis là vers l’unité parfaite,
toi qui règnes pour les siècles des siècles.
_ R : Amen.
_ P : Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous.
_ R : et avec votre esprit.
_ P : Dans la charité du Christ, donnez-vous la paix.
Agneau de Dieu
29. Agneau de Dieu qui prends nos péchés
1. Agneau de Dieu qui prends nos péchés (2X)
Tu donnes joie au monde, joie!
Tu donnes joie au monde.
2. Agneau de Dieu qui prends nos péchés(2X)
Tu donnes vie au monde, vie! ,
Tu donnes vie au monde.
3. Agneau de Dieu qui prends nos péchés (2X) Tu donnes paix au monde, paix!
Tu donnes paix au monde
.
Communion
Le prêtre fait la génuflexion, prend l’hostie et, la tenant un peu élevée au-dessus de
la patène ou du calice, tourné vers le peuple, dit à voix haute :
Voici l’Agneau de Dieu,
voici celui qui enlève les péchés du monde.
Heureux les invités au repas des noces de l’Agneau !
Et il ajoute avec le peuple, une seule fois :
Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir ;
mais dis seulement une parole, et je serai guéri.
Ensuite, la sainte communion est distribuée à tous.
40. A CETTE TABLE EUCHARISTIQUE
1. A cette table eucharistique,
ou s’est assis le Roi des Rois .
On voit finir la Pâques antique
et commencer une autre loi.
R: Chante O Sion ton Rédempteur,
ton Dieu ton chef et ton Pasteur,
A lui la Gloire A lui l’honneur.
2. Prêt d ‘achever son grand ouvrage,
Jésus au soir du dernier jour.
Veut nous laisser le témoignage
de sa bonté et de son amour.
3. Il prend le pain et le calice,
voici mon corps livré pour vous.
Voici le sang du sacrifice,
prenez et mangez , buvez-en tous
.
Annonces
Annonces importantes /Important announcements
juillet de 10 h à 16 h au Kern Park (3614 N Humboldt Blvd, Milwaukee, WI). Ce
sera un repas-partage. Plus de détails à venir.
Save the date for our annual picnic which will take place on Sunday, July 26
from 10 am to 4 pm at Kern Park (3614 N Humboldt Blvd, Milwaukee, WI).
This will be a potluck. More details to come.
*Nous vous encourageons à parler de notre messe en français à vos membres de
famille, amis et collègues qui peuvent s’y intéresser.
We encourage you to please share information about our French Mass with
your family members, friends and colleagues who might be interested.
*Visitez notre Site Web pour plus d’information :
www.frenchmassmke.wordpress.com
For more information, please see our website listed above.
Merci d’etre venu aujourd’hui / Thank you for coming toda
RITE DE CONCLUSION
_ P : Le Seigneur soit avec vous.
_ R : Et avec votre esprit.
_ P : Que le Dieu tout-puissant vous bénisse,
le Père, et le Fils, + et le Saint Esprit
_ R : Amen.
_ le diacre ou le prêtre :
Allez dans la paix du Christ.
_ R : nous rendons grâce à Dieu
Chanson de Sortie
46 CHERCHEZ AVEC TOI, MARIE
R/ Chercher avec toi dans nos vies
Les pas de Dieu, Vierge Marie
Par toi, accueillir aujourd'hui
Le Don de Dieu, Vierge Marie.
1. Puisque tu chantes avec nous
"Magnificat", Vierge Marie,
Permets la Pâque sur nos pas
Nous ferons tout ce qu'il dira.
2. Puisque tu souffres avec nous
Gethsémani, Vierge Marie
Soutiens nos croix de l'aujourd'hui
Entre tes mains, voici ma vie.
3. Puisque tu demeures avec nous
pour l'Angélus, Vierge Marie
Guide nos pas dans l'inconnu
Car tu es Celle qui a cru.
4. Puisque tu te penches sur nous
Depuis les cieux, Vierge Marie
Dans les chagrins qui sont les nôtres
Sois près de nous, Vierge Marie
5. Puisque tu as dit oui à Dieu
Sans hésiter, Vierge Marie
Sois un exemple pour nos vies
Sois un exemple pour nos vies
.