Bienvenue!
Cet site web vous guidera tout au long de la Messe Français chaque semaine.
18e dimanche du Temps Ordinaire
Chanson d’Entree
47. CHRIST AUJOURD’HUI NOUS APPELLE
R/ Christ aujourd’hui nous appelle,
Christ aujourd’hui nous envoie
Vive le Seigneur qui nous aime,
Dieu nous donne sa joie ! (bis)
1. Ses chemins vous conduisent vers la vie.
Partez loin, l’aventure est infinie !
Vous serez ses témoins,
vous qu’il nomme ses amis !
2. Ses chemins sont amour et vérité
Le bon grain, Dieu lui-même l’a semé
Vous serez ses témoins,
la parole va germer.
PRÊTRE (P/) : Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
R/ Amen.
P/ Le Seigneur soit avec vous –
R/ Et avec votre esprit.
ACTE PÉNITENTIEL et Kyrie
_ P : Frères (et sœurs)
préparons-nous à célébrer le mystère de l’Eucharistie,
en reconnaissant que nous avons péché.
_ Tous : Je confesse à Dieu tout-puissant,
je reconnais devant vous, frères et sœurs, que j’ai péché
en pensée, en parole, par action et par omission ;
oui j’ai vraiment péché.
c’est pourquoi je supplie
la Vierge Marie,
les anges et tous les saints,
et vous aussi, frères et sœurs,
de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
_ P : Que Dieu tout-puissant nous fasse miséricorde ;
qu’il nous pardonne nos péchés et nous conduise à la vie éternelle.
_ R : Amen
Kyrie
2. Seigneur prends pitie de tes enfants
Seigneur prends pitie de tes enfants,
Seigneur prends pitie de nous,
Seigneur prends pitie de tes enfants.
O Christ prends pitie de tes cadets,
O Christ prends pitie de nous,
O Christ prends pitie de tes cadets.
Seigneur prends pitie de tes fideles,
Seigneur prends pitie de nous,
Seigneur prends pitie de tes fideles.
ACTE PÉNITENTIEL et Kyrie
GLOIRE A DIEU
120. Nkembo ah Nkembo na Tata (Lingala)
Ref/ Nkembo aah, nkembo na Tata.
Nkembo aah, nkembo na Mwana.
Nkembo aah, nkembo n’Elimo.
Nkembo aah, banso lisanga.
1. Nkembo na Yo Tata mozalisi
Bins’osali na esengo e.
2. Nkembo na Yo Yezu Mobikisi.
Tomotondo, tomoyembela.
3. Nkembo na Yo Nzambe Mosantisi,
Tofukama, tomoyembela.
4. Nkembo. Nkembo, seko na seko e,
O bileko binso sek’Amen
Liturgie de la Parole
Première lecture
« Venez acheter et consommer » (Is 55, 1-3)
Lecture du livre du prophète Isaïe
Ainsi parle le Seigneur :
Vous tous qui avez soif,
venez, voici de l’eau !
Même si vous n’avez pas d’argent,
venez acheter et consommer,
venez acheter du vin et du lait
sans argent, sans rien payer.
Pourquoi dépenser votre argent pour ce qui ne nourrit pas,
vous fatiguer pour ce qui ne rassasie pas ?
Écoutez-moi bien, et vous mangerez de bonnes choses,
vous vous régalerez de viandes savoureuses !
Prêtez l’oreille ! Venez à moi !
Écoutez, et vous vivrez.
Je m’engagerai envers vous par une alliance éternelle :
ce sont les bienfaits garantis à David.
_L: La parole de seigneur
_ R : nous rendons grâce à Dieu
Cantique
(Ps 144 (145), 8-9, 15-16, 17-18)
R/ Tu ouvres ta main, Seigneur :
nous voici rassasiés. (cf. Ps 144, 16)
Le Seigneur est tendresse et pitié,
lent à la colère et plein d’amour ;
la bonté du Seigneur est pour tous,
sa tendresse, pour toutes ses œuvres.
R/ Tu ouvres ta main, Seigneur :
nous voici rassasiés.
Les yeux sur toi, tous, ils espèrent :
tu leur donnes la nourriture au temps voulu ;
tu ouvres ta main :
tu rassasies avec bonté tout ce qui vit.
R/ Tu ouvres ta main, Seigneur :
nous voici rassasiés.
Le Seigneur est juste en toutes ses voies,
fidèle en tout ce qu’il fait.
Il est proche de tous ceux qui l’invoquent,
de tous ceux qui l’invoquent en vérité.
R/ Tu ouvres ta main, Seigneur :
nous voici rassasiés.
Deuxième lecture
« Aucune créature ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu qui est dans le Christ » (Rm 8, 35.37-39)
Lecture de la lettre de saint Paul Apôtre aux Romains
Frères,
qui pourra nous séparer de l’amour du Christ ?
la détresse ? l’angoisse ? la persécution ?
la faim ? le dénuement ? le danger ? le glaive ?
Mais, en tout cela nous sommes les grands vainqueurs
grâce à celui qui nous a aimés.
J’en ai la certitude :
ni la mort ni la vie,
ni les anges ni les Principautés célestes,
ni le présent ni l’avenir,
ni les Puissances,
ni les hauteurs, ni les abîmes,
ni aucune autre créature,
rien ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu
qui est dans le Christ Jésus notre Seigneur.
_L: La parole de seigneur
_ R : nous rendons grâce à Dieu
Évangile
Acclamation
« Ils mangèrent tous et ils furent rassasiés » (Mt 14, 13-21)
Alléluia. Alléluia.
L’homme ne vit pas seulement de pain,
mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
Alléluia. (Mt 4, 4b)
Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu
En ce temps-là,
quand Jésus apprit la mort de Jean le Baptiste,
il se retira et partit en barque
pour un endroit désert, à l’écart.
Les foules l’apprirent
et, quittant leurs villes, elles suivirent à pied.
En débarquant, il vit une grande foule de gens ;
il fut saisi de compassion envers eux et guérit leurs malades.
Le soir venu,
les disciples s’approchèrent et lui dirent :
« L’endroit est désert et l’heure est déjà avancée.
Renvoie donc la foule :
qu’ils aillent dans les villages s’acheter de la nourriture ! »
Mais Jésus leur dit :
« Ils n’ont pas besoin de s’en aller.
Donnez-leur vous-mêmes à manger. »
Alors ils lui disent :
« Nous n’avons là que cinq pains et deux poissons. »
Jésus dit :
« Apportez-les moi. »
Puis, ordonnant à la foule de s’asseoir sur l’herbe,
il prit les cinq pains et les deux poissons,
et, levant les yeux au ciel,
il prononça la bénédiction ;
il rompit les pains,
il les donna aux disciples,
et les disciples les donnèrent à la foule.
Ils mangèrent tous et ils furent rassasiés.
On ramassa les morceaux qui restaient :
cela faisait douze paniers pleins.
Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille,
sans compter les femmes et les enfants.
_P : Acclamons la Parole de Dieu.
_R : Louange à toi, Seigneur Jésus.
PROFESSION DE FOI
Symbole de Nicée-Constantinople
Je crois en un seul Dieu,
le Père tout-puissant,
créateur du ciel et de la terre,
de l’univers visible et invisible,
Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ,
le Fils unique de Dieu,
né du Père avant tous les siècles :
Il est Dieu, né de Dieu,
lumière, née de la lumière,
vrai Dieu, né du vrai Dieu
Engendré non pas créé,
consubstantiel au Père ;
et par lui tout a été fait.
Pour nous les hommes,
et pour notre salut,
il descendit du ciel ;
Par l’Esprit Saint,
il a pris chair de la Vierge Marie,
et s’est fait homme.
Crucifié pour nous sous Ponce Pilate,
Il souffrit sa passion
et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour,
conformément aux Écritures,
et il monta au ciel ;
il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire,
pour juger les vivants et les morts
et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint,
qui est Seigneur et qui donne la vie ;
il procède du Père et du Fils.
Avec le Père et le Fils,
il reçoit même adoration et même gloire ;
il a parlé par les prophètes.
Je crois en l’Eglise, une, sainte,
catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême
pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts,
et la vie du monde à venir.
Amen.
Symbole des Apôtres
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant,
Créateur du ciel et de la terre.
Et en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur ;
qui a été conçu du Saint Esprit,
est né de la Vierge Marie,
a souffert sous Ponce Pilate,
a été crucifié, est mort et a été enseveli,
est descendu aux enfers ;
le troisième jour est ressuscité des morts,
est monté aux cieux,
est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant,
d’où il viendra juger les vivants et les morts.
Je crois en l’Esprit Saint,
à la sainte Église catholique,
à la communion des saints,
à la rémission des péchés,
à la résurrection de la chair,
à la vie éternelle.
Amen.
Offertoire
Priere Universelle
33. Seigneur écoute ma prière
Seigneur écoute ma prière, toi qui es
Juste, réponds-moi ne reste pas sourd.
84. Tout ce que J’ai
R/ Tout ce que j’ai, ô Père très bon,
je viens te le donner,
daigne accueillir par ton Fils Jésus,
ce que ta main m’a donné.
1. Sois favorable à nos dons,
Seigneur Dieu Tout Puissant,
le fruit de notre travail
Seigneur daigne accueillir.
2. Les mains que tu nous as données,
Seigneur ont travaillé,
et nous apportons à ton autel
ce que nous avons eu!
3. Présentons notre fruit sans tache pour
qu’il soit accueilli ;
Dieu ne voit pas la main
qui donne mais le cœur qui donne.
Acceptant des dons
_P : Priez, frères et sœurs :
que mon sacrifice, qui est aussi le vôtre,
soit agréable à Dieu le Père tout-puissant.
_R : Que le Seigneur accepte ce sacrifice entre vos main
pour la louange
et la gloire de Son Nom,
pour notre bien
et le bien de Sa sainte eglise.
Le prêtre peut dire les paroles suivantes à voix haute :
Tu es béni, Seigneur, Dieu de l’univers : nous avons reçu de ta bonté le
pain que nous te présentons, fruit de la terre et du travail des hommes ; il
deviendra pour nous le pain de la vie.
Fin de la prière : …par le Christ, notre Seigneur.
_R : Amen.
_P : Préface Le Seigneur soit avec vous.
_R : Et avec votre esprit
_P : Élevons notre cœur.
_R : Nous le tournons vers le Seigneur.
_P : Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
_R : Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon…
Saint, Saint, Saint
104. Mosantu eh eh (Lingala)
_R : Mosantu eeh
Mosantu eeh
Mosantu eeh
Mosantu O likolo….
Base : Yemba Mosantu !
-Likolo pe na se, etondi na nkembo, nkembo nayo tata, Mosantu o likolo (2X)
Base: Yemba Hosana!
_R : Mosantu eeh
Mosantu eeh
Mosantu eeh
Mosantu O likolo….
-Apambolama oyo azali koya na kombo nayo tata,Hosana O likolo (2X)
Base : Yemba Hosana !
————————-
Apres la transformation du pain et du vin a la corps and sang du Jesus Christ)
_ P : I Il est grand, le mystère de la foi :
_R : Nous proclamons ta mort,
Seigneur, Jesus,
Nous celebrons ta resurrection,
Nous attendons ta venue dans la gloire.
Notre Pere et le Signe du Paix
_P : Unis dans le même Esprit, nous pouvons dire avec confiance la
prière que nous avons reçue du Sauveur :
_P et _R : Notre Père qui est au cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne nous aujourd’hui
notre Pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du Mal.
P: Délivre-nous de tout mal, Seigneur,
et donne la paix à notre temps :
soutenus par ta miséricorde,
nous serons libérés de tout péché,
à l’abri de toute épreuve,
nous qui attendons que se réalise
cette bienheureuse espérance :
l’avènement de Jésus Christ, notre Sauveur.
R: Car c’est à toi qu’appartiennent.
le règne, la puissance et la gloire
pour les siècles des siècles !
Seigneur Jésus Christ,
tu as dit à tes Apôtres :
« je vous laisse la Paix,
je vous donne ma Paix »;
ne regarde pas nos péchés
mais la foi de ton Église ;
pour que ta volonté s’accomplisse,donne-lui toujours cette paix,
et conduis là vers l’unité parfaite,
toi qui règnes pour les siècles des siècles.
_ R : Amen.
_ P : Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous.
_ R : et avec votre esprit.
_ P : Dans la charité du Christ, donnez-vous la paix.
Agneau de Dieu
30. Mwana Kondoo wa Mungu, unaye
Mwana Kondoo wa Mungu, unaye (2 x)
Ondoa zambi za dunia utuhurumie (2X)
Hurumie ee(3X)
Utuhurumie.
Mwana Kondoo wa Mungu, unaye
Ondoa zambi za dunia utupe amani (2X)
Amani ii (3X)
Utupe amani.
Communion
Le prêtre fait la génuflexion, prend l’hostie et, la tenant un peu élevée au-dessus de
la patène ou du calice, tourné vers le peuple, dit à voix haute :
Voici l’Agneau de Dieu,
voici celui qui enlève les péchés du monde.
Heureux les invités au repas des noces de l’Agneau !
Et il ajoute avec le peuple, une seule fois :
Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir ;
mais dis seulement une parole, et je serai guéri.
Ensuite, la sainte communion est distribuée à tous.
90. VOICI LE CORPS ET LE SANG DE JESUS
R/ Voici le corps et le sang du Seigneur,
La coupe du salut et le Pain de la Vie.
Dieu immortel se donne en nourriture
Pour que nous ayons la vie éternelle.
1. Au moment de passer vers le Père,
le Seigneur prit du pain et du vin,
pour que soit accompli
le mystère qui apaise à jamais notre faim.
2. Dieu se livre Lui-même en partage,
par amour pour son peuple affamé.
Il nous comble de son héritage afin que nous soyons rassasiés.
3. C’est la Foi qui nous fait reconnaître,
dans ce Pain et ce Vin consacrés,
La présence de Dieu notre Maître, le Seigneur Jésus ressuscité.
4. Que nos langues sans cesse proclament
la merveille que Dieu fait pour nous;
Aujourd’hui il allume une flamme afin que nous l’aimions jusqu’au bout.
Annonces
Annonces importantes /Important announcements
*Nous vous encourageons à parler de notre messe en français à vos membres de famille, amis et collègues qui peuvent s’y intéresser.
We encourage you to please share information about our French Mass with your family members, friends and colleagues who might be interested.
*Visitez notre Site Web pour plus d’information : www.frenchmassmke.wordpress.com
For more information, please see our website listed above.
Merci d’etre venu aujourd’hui / Thank you for coming today!
RITE DE CONCLUSION
_ P : Le Seigneur soit avec vous.
_ R : Et avec votre esprit.
_ P : Que le Dieu tout-puissant vous bénisse,
le Père, et le Fils, + et le Saint Esprit
_ R : Amen.
_ le diacre ou le prêtre :
Allez dans la paix du Christ.
_ R : nous rendons grâce à Dieu
Chanson de Sortie
85. TROUVER DANS MA VIE TA PRÉSENCE
R/ Trouver dans ma vie ta Présence
Tenir une lampe allumée,
Choisir d'habiter la confiance
Aimer et se savoir aimé.
1. Croiser ton regard dans le doute,
Brûler à l'écho de Ta voix,
Rester pour le pain de la route,
Savoir reconnaître Ton pas.
2. Brûler quand le feu devient cendres,
Partir vers Celui qui attend,
Choisir de donner sans reprendre
Fêter le retour d'un enfant.
3. Ouvrir quand Tu frappes à ma porte,
Briser les verrous de la peur,
Savoir tout ce que
Tu m'apportes Rester et devenir veilleur.