Bienvenue!
Cet site web vous guidera tout au long de la Messe Français chaque semaine.
Messe de La Sainte Trinité
Chanson d’Entree
43. C’EST JÉSUS QUI NOUS RASSEMBLE
R/ C’est Jésus qui nous rassemble !
C’est Jésus notre Sauveur !
En Église, tous ensemble,
Demeurons corps du Seigneur !
C’est Jésus qui nous rassemble !
C’est Jésus notre Sauveur !
1. Dieu immense et Dieu si proche,
Le Seigneur est avec nous.
Dieu fait chair en notre monde,
Le Seigneur est avec nous.
Fils de l’homme, notre frère,
Le Seigneur est avec nous.
2. Envoyé vers les plus pauvres,
Le Seigneur est avec nous.
Partageant toute misère,
Le Seigneur est avec nous.
Pour montrer l’amour du Père,
Le Seigneur est avec nous.
3. Dieu lumière en nos ténèbres,
Le Seigneur est avec nous.
Dieu de grâce, Dieu fidèle,
Le Seigneur est avec nous.
Pour la joie de son Église,
Le Seigneur est avec nous.
PRÊTRE (P/) : Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
R/ Amen.
P/ Le Seigneur soit avec vous –
R/ Et avec votre esprit.
ACTE PÉNITENTIEL et Kyrie
_ P : Frères (et sœurs)
préparons-nous à célébrer le mystère de l’Eucharistie,
en reconnaissant que nous avons péché.
_ Tous : Je confesse à Dieu tout-puissant,
je reconnais devant vous, frères et sœurs, que j’ai péché
en pensée, en parole, par action et par omission ;
oui j’ai vraiment péché.
c’est pourquoi je supplie
la Vierge Marie,
les anges et tous les saints,
et vous aussi, frères et sœurs,
de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
_ P : Que Dieu tout-puissant nous fasse miséricorde ;
qu’il nous pardonne nos péchés et nous conduise à la vie éternelle.
_ R : Amen
Kyrie
1. Kyrie eleison
Kyrie eleison (2x)
Prends pitié de nous,
Seigneur écoutes nous.
Kriste eleison (2x )
Prends pitié de nous,
O Christ écoutes nous.
Kyrie eleison (2x)
Prends pitié de nous,
Seigneur écoutes nous.
ACTE PÉNITENTIEL et Kyrie
GLOIRE A DIEU
120. Nkembo ah Nkembo na Tata (Lingala)
Ref/ Nkembo aah, nkembo na Tata.
Nkembo aah, nkembo na Mwana.
Nkembo aah, nkembo n’Elimo.
Nkembo aah, banso lisanga.
1. Nkembo na Yo Tata mozalisi
Bins’osali na esengo e.
2. Nkembo na Yo Yezu Mobikisi.
Tomotondo, tomoyembela.
3. Nkembo na Yo Nzambe Mosantisi,
Tofukama, tomoyembela.
4. Nkembo. Nkembo, seko na seko e,
O bileko binso sek’Amen
Liturgie de la Parole
Première lecture
« Le Seigneur, le Seigneur, Dieu tendre et miséricordieux » (Ex 34, 4b-6.8-9)
Lecture du livre de l’Exode
En ces jours-là,
Moïse se leva de bon matin, et il gravit la montagne du Sinaï
comme le Seigneur le lui avait ordonné.
Il emportait les deux tables de pierre.
Le Seigneur descendit dans la nuée
et vint se placer là, auprès de Moïse.
Il proclama son nom qui est : LE SEIGNEUR.
Il passa devant Moïse et proclama :
« LE SEIGNEUR, LE SEIGNEUR,
Dieu tendre et miséricordieux,
lent à la colère, plein d’amour et de vérité. »
Aussitôt Moïse s’inclina jusqu’à terre et se prosterna.
Il dit :
« S’il est vrai, mon Seigneur, que j’ai trouvé grâce à tes yeux,
daigne marcher au milieu de nous.
Oui, c’est un peuple à la nuque raide ;
mais tu pardonneras nos fautes et nos péchés,
et tu feras de nous ton héritage. »
_L: La parole de seigneur
_ R : nous rendons grâce à Dieu
Cantique
(Dn 3, 52, 53, 54, 55, 56)
R/ À toi, louange et gloire éternellement ! (Dn 3, 52)
Béni sois-tu, Seigneur, Dieu de nos pères : R/
Béni soit le nom très saint de ta gloire : R/
Béni sois-tu dans ton saint temple de gloire : R/
Béni sois-tu sur le trône de ton règne : R/
Béni sois-tu, toi qui sondes les abîmes : R/
Toi qui sièges au-dessus des Kéroubim : R/
Béni sois-tu au firmament, dans le ciel : R/
Deuxième lecture
« La grâce de Jésus Christ, l’amour de Dieu et la communion du Saint-Esprit » (2 Co 13, 11-13)
Lecture de la deuxième lettre de saint Paul apôtre aux Corinthiens
Frères,
soyez dans la joie,cherchez la perfection,
encouragez-vous,
soyez d’accord entre vous,
vivez en paix,
et le Dieu d’amour et de paix sera avec vous.
Saluez-vous les uns les autres
par un baiser de paix.
Tous les fidèles vous saluent.
Que la grâce du Seigneur Jésus Christ,
l’amour de Dieu
et la communion du Saint-Esprit
soient avec vous tous.
_L: La parole de seigneur
_ R : nous rendons grâce à Dieu
Évangile
« Dieu a envoyé son Fils, pour que, par lui, le monde soit sauvé »
(Jn 3, 16-18)
Alléluia. Alléluia.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit :
au Dieu qui est, qui était et qui vient !
Alléluia. (cf. Ap 1, 8)
Évangile de Jésus Christ selon saint Jean
Dieu a tellement aimé le monde
qu’il a donné son Fils unique,
afin que quiconque croit en lui ne se perde pas,
mais obtienne la vie éternelle.
Car Dieu a envoyé son Fils dans le monde,
non pas pour juger le monde,
mais pour que, par lui, le monde soit sauvé.
Celui qui croit en lui échappe au Jugement ;
celui qui ne croit pas est déjà jugé,
du fait qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.
_P : Acclamons la Parole de Dieu.
_R : Louange à toi, Seigneur Jésus.
_L: La parole de seigneur
_ R : nous rendons grâce à Dieu
PROFESSION DE FOI
Symbole de Nicée-Constantinople
Je crois en un seul Dieu,
le Père tout-puissant,
créateur du ciel et de la terre,
de l’univers visible et invisible,
Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ,
le Fils unique de Dieu,
né du Père avant tous les siècles :
Il est Dieu, né de Dieu,
lumière, née de la lumière,
vrai Dieu, né du vrai Dieu
Engendré non pas créé,
consubstantiel au Père ;
et par lui tout a été fait.
Pour nous les hommes,
et pour notre salut,
il descendit du ciel ;
Par l’Esprit Saint,
il a pris chair de la Vierge Marie,
et s’est fait homme.
Crucifié pour nous sous Ponce Pilate,
Il souffrit sa passion
et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour,
conformément aux Écritures,
et il monta au ciel ;
il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire,
pour juger les vivants et les morts
et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint,
qui est Seigneur et qui donne la vie ;
il procède du Père et du Fils.
Avec le Père et le Fils,
il reçoit même adoration et même gloire ;
il a parlé par les prophètes.
Je crois en l’Eglise, une, sainte,
catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême
pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts,
et la vie du monde à venir.
Amen.
Symbole des Apôtres
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant,
Créateur du ciel et de la terre.
Et en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur ;
qui a été conçu du Saint Esprit,
est né de la Vierge Marie,
a souffert sous Ponce Pilate,
a été crucifié, est mort et a été enseveli,
est descendu aux enfers ;
le troisième jour est ressuscité des morts,
est monté aux cieux,
est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant,
d’où il viendra juger les vivants et les morts.
Je crois en l’Esprit Saint,
à la sainte Église catholique,
à la communion des saints,
à la rémission des péchés,
à la résurrection de la chair,
à la vie éternelle.
Amen.
Offertoire
Priere Universelle
16. Surs de ton amour
Surs de ton amour,
et fort de notre foi,
Seigneur nous te prions.
75. REÇOIS L’OFFRANDE
Refrain: Reçois l’offrande de tes enfants
Tous unis dans un même élan.
1. Père Saint, Dieu éternel, tout-puissant,
Nous t’offrons notre humble hostie,
Pour les péchés de toute notre vie,
Sois pour nous compatissant.
2. Nous te l’offrons aussi pour les vivants,
Pour nos sœurs et pour nos frères,
Qui avec nous t’adressent leurs prières,
Et pour ceux qui sont absents.
3. Reçois aussi, Seigneur, notre humble don,
Pour toutes ces âmes chères,
Qui ont quitté nos maisons de la terre,
Reçois-les dans ta maison.
Acceptant des dons
_P : Priez, frères et sœurs :
que mon sacrifice, qui est aussi le vôtre,
soit agréable à Dieu le Père tout-puissant.
_R : Que le Seigneur accepte ce sacrifice entre vos main
pour la louange
et la gloire de Son Nom,
pour notre bien
et le bien de Sa sainte eglise.
Le prêtre peut dire les paroles suivantes à voix haute :
Tu es béni, Seigneur, Dieu de l’univers : nous avons reçu de ta bonté le
pain que nous te présentons, fruit de la terre et du travail des hommes ; il
deviendra pour nous le pain de la vie.
Fin de la prière : …par le Christ, notre Seigneur.
_R : Amen.
_P : Préface Le Seigneur soit avec vous.
_R : Et avec votre esprit
_P : Élevons notre cœur.
_R : Nous le tournons vers le Seigneur.
_P : Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
_R : Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon…
Saint, Saint, Saint
25. Le Seigneur est Saint
Le Seigneur est Saint (3x)
Seigneur Saint (3x)
O Dieu de tout l’univers,
Le Seigneur est Saint
Le ciel et la terre,
Le Seigneur est Saint
Sont remplis de ta Gloire,
Le Seigneur est Saint Seigneur Saint(3x)
R/ Hosana hosana... Hosa..hosana (2x)
Au plus haut des cieux, hosa...hosana
Hosana hosan hosana
Beni soit celui qui vient, hosa...hosana
Qui vient au nom du Seigneur
hosa…hosana
Au plus haut des cieux,
hosa hosana
R/ Hosana hosana... Hosa..hosana (2x)
————————-
Apres la transformation du pain et du vin a la corps and sang du Jesus Christ)
_ P : I Il est grand, le mystère de la foi :
_R : Nous proclamons ta mort,
Seigneur, Jesus,
Nous celebrons ta resurrection,
Nous attendons ta venue dans la gloire.
Notre Pere et le Signe du Paix
_P : Unis dans le même Esprit, nous pouvons dire avec confiance la
prière que nous avons reçue du Sauveur :
_P et _R : Notre Père qui est au cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne nous aujourd’hui
notre Pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du Mal.
P: Délivre-nous de tout mal, Seigneur,
et donne la paix à notre temps :
soutenus par ta miséricorde,
nous serons libérés de tout péché,
à l’abri de toute épreuve,
nous qui attendons que se réalise
cette bienheureuse espérance :
l’avènement de Jésus Christ, notre Sauveur.
R: Car c’est à toi qu’appartiennent.
le règne, la puissance et la gloire
pour les siècles des siècles !
Seigneur Jésus Christ,
tu as dit à tes Apôtres :
« je vous laisse la Paix,
je vous donne ma Paix »;
ne regarde pas nos péchés
mais la foi de ton Église ;
pour que ta volonté s’accomplisse,donne-lui toujours cette paix,
et conduis là vers l’unité parfaite,
toi qui règnes pour les siècles des siècles.
_ R : Amen.
_ P : Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous.
_ R : et avec votre esprit.
_ P : Dans la charité du Christ, donnez-vous la paix.
Agneau de Dieu
29. Agneau de Dieu qui prends nos péchés
1. Agneau de Dieu qui prends nos péchés (2X)
Tu donnes joie au monde, joie!
Tu donnes joie au monde.
2. Agneau de Dieu qui prends nos péchés(2X)
Tu donnes vie au monde, vie! ,
Tu donnes vie au monde.
3. Agneau de Dieu qui prends nos péchés (2X) Tu donnes paix au monde, paix!
Tu donnes paix au monde.
Communion
Le prêtre fait la génuflexion, prend l’hostie et, la tenant un peu élevée au-dessus de
la patène ou du calice, tourné vers le peuple, dit à voix haute :
Voici l’Agneau de Dieu,
voici celui qui enlève les péchés du monde.
Heureux les invités au repas des noces de l’Agneau !
Et il ajoute avec le peuple, une seule fois :
Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir ;
mais dis seulement une parole, et je serai guéri.
Ensuite, la sainte communion est distribuée à tous.
59. Le Seigneur Nous a Aimés
1. Le Seigneur nous a aimés
Comme l'on n'a jamais aimé.
Il nous guide chaque jour
Comme une étoile dans la nuit.
Quand nous partageons le pain,
Il nous donne son amour.
C'est le pain de l'amitié,
le pain de Dieu.
R/ C'est mon corps, prenez et mangez!
C'est mon sang, prenez et buvez!
Car je suis la vie et je suis l'amour.
O Seigneur emporte-nous dans ton amour!
2. Le Seigneur nous a aimés
Comme l'on n'a jamais aimé.
Pour les gens de son village,
C'était le fils du charpentier.
Il travailla de ses mains
Comme l'ont fait tous ses voisins.
Il connut le dur labeur de son métier.
R/ C'est mon corps, prenez et mangez!
C'est mon sang, prenez et buvez!
Car je suis la vie et je suis l'amour.
O Seigneur emporte-nous dans ton amour!
3. Le Seigneur nous a aimés
Comme l'on n'a jamais aimé.
Son amour était si grand,
Qu'il en mourut sur une croix.
Son amour était si fort,
Qu'il triompha de la mort.
Il sortit de son tombeau
libre et vainqueur.
R/ C'est mon corps, prenez et mangez!
C'est mon sang, prenez et buvez!
Car je suis la vie et je suis l'amour.
O Seigneur emporte-nous dans ton amour!
Annonces
Annonces importantes /Important announcements
juillet de 10 h à 16 h au Kern Park (3614 N Humboldt Blvd, Milwaukee, WI). Ce
sera un repas-partage. Plus de détails à venir.
Save the date for our annual picnic which will take place on Sunday, July 26
from 10 am to 4 pm at Kern Park (3614 N Humboldt Blvd, Milwaukee, WI).
This will be a potluck. More details to come.
*Nous vous encourageons à parler de notre messe en français à vos membres de
famille, amis et collègues qui peuvent s’y intéresser.
We encourage you to please share information about our French Mass with
your family members, friends and colleagues who might be interested.
*Visitez notre Site Web pour plus d’information :
www.frenchmassmke.wordpress.com
For more information, please see our website listed above.
Merci d’etre venu aujourd’hui / Thank you for coming toda
RITE DE CONCLUSION
_ P : Le Seigneur soit avec vous.
_ R : Et avec votre esprit.
_ P : Que le Dieu tout-puissant vous bénisse,
le Père, et le Fils, + et le Saint Esprit
_ R : Amen.
_ le diacre ou le prêtre :
Allez dans la paix du Christ.
_ R : nous rendons grâce à Dieu
Chanson de Sortie
119. Toi Notre Dame
Réf : Toi, notre Dame, nous te chantons !
Toi, notre Mère, nous te prions !
1 - Toi qui portes la vie, toi qui portes la joie,
toi que touche l' Esprit, toi que touche la croix.
2 - Toi qui donnes l'espoir, toi qui gardes la foi,
toi qui passes la mort, toi debout dans la joie.
3 - Toi le coeur sur la main, toi la joie pour les yeux,
toi, le miel et le vin, ô sourire de Dieu.