Bienvenue!
Cet site web vous guidera tout au long de la Messe Français chaque semaine.
Messe de La Sainte Trinité
Chanson d’Entree
65. NOUS MARCHONS VERS TOI
1. Dans la paix et l'unité, Seigneur,
nous marchons vers toi.
Unis dans ta charité,
Nous marchons vers toi.
R/ Rassemblés dans ton amour,
Seigneur, unis par la même foi,
Tu nous montres le chemin, Seigneur,
qui conduit vers toi.
2. Avec nos joies, nos soucis, Seigneur,
nous marchons vers toi.
Nos espoirs et nos ennuis,
Nous marchons vers toi.
3. Sur la route de tes saints, Seigneur,
nous marchons vers toi.
Nourris par le même pain,
Nous marchons vers toi.
4. Sans fausse honte et sans détours, Seigneur,
nous marchons vers toi.
Forts de ton immense Amour,
Nous marchons vers toi.
PRÊTRE (P/) : Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
R/ Amen.
P/ Le Seigneur soit avec vous –
R/ Et avec votre esprit.
ACTE PÉNITENTIEL et Kyrie
_ P : Frères (et sœurs)
préparons-nous à célébrer le mystère de l’Eucharistie,
en reconnaissant que nous avons péché.
_ Tous : Je confesse à Dieu tout-puissant,
je reconnais devant vous, frères et sœurs, que j’ai péché
en pensée, en parole, par action et par omission ;
oui j’ai vraiment péché.
c’est pourquoi je supplie
la Vierge Marie,
les anges et tous les saints,
et vous aussi, frères et sœurs,
de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
_ P : Que Dieu tout-puissant nous fasse miséricorde ;
qu’il nous pardonne nos péchés et nous conduise à la vie éternelle.
_ R : Amen
Kyrie
4. Seigneur prends pitié.
Seigneur prends pitié.
O Christ, prend pitié.
Seigneur prends pitié.
ACTE PÉNITENTIEL et Kyrie
GLOIRE A DIEU
9. O Nkembo (Lingala)
O Nkembo o N’kembo likolo (2X)
O nse boboto na bato balamu
O nse boboto na bato ba motema molamu
(Nkembo, nkembo, nkembo o)
1. Tokokumisa yo, tokoyembela yo e
Tokokumbamela yo, tokotondo yo e Nzambe.
(Nkembo, nkembo, nkembo o)
2. Mokozi Nzambe, Nkumu wa likolo e
Tatae wa bokasi bonso zwa kembo
(Nkembo, nkembo, nkembo o)
3. Mokonzi Yesu Kristu, mwana se moko wa Nzambe,
Mwana wa tata aaaa nkembo
(Nkembo, nkembo, nkembo o)
4. Yo moko Mokonzi, yo Mokonzi,
Yo moko oleki ban’so o.
5. Yo moto okolongola masumu ma bato (bis)
Mwapata, yokela biso mawa,
Mwamata, ondima losambo la biso.
6. Elongo (amen), n’Elimo Santu (amen)
O n’kembo n’kembo na Tata (amen)
Elongo (amen), n’Elimo Santu (amen)
O nkembo (amen) n’kembo na Mwana
Elongo (amen), n’Elimo Santu (amen)
O nkembo (amen) n’kembo n’Elimo (2X)
O nkembo Amen (3X)
Liturgie de la Parole
Première lecture
« Il a délivré le malheureux de la main des méchants » (Jr 20, 10-13)
Lecture du livre du prophète Jérémie
Moi Jérémie,
j’entends les calomnies de la foule :
« Dénoncez-le ! Allons le dénoncer,
celui-là, l’Épouvante-de-tous-côtés. »
Tous mes amis guettent mes faux pas, ils disent :
« Peut-être se laissera-t-il séduire...
Nous réussirons,
et nous prendrons sur lui notre revanche ! »
Mais le Seigneur est avec moi, tel un guerrier redoutable :
mes persécuteurs trébucheront, ils ne réussiront pas.
Leur défaite les couvrira de honte,
d’une confusion éternelle, inoubliable.
Seigneur de l’univers, toi qui scrutes l’homme juste,
toi qui vois les reins et les cœurs,
fais-moi voir la revanche que tu leur infligeras,
car c'est à toi que j’ai remis ma cause.
Chantez le Seigneur, louez le Seigneur :
il a délivré le malheureux de la main des méchants.
_L: La parole de seigneur
_ R : nous rendons grâce à Dieu
Cantique
(Ps 68 (69), 8-10, 14.17, 33-35)
R/ Dans ton grand amour, Dieu, réponds-moi. (Ps 68, 14c)
C’est pour toi que j’endure l’insulte,
que la honte me couvre le visage :
je suis un étranger pour mes frères,
un inconnu pour les fils de ma mère.
L’amour de ta maison m’a perdu ;
on t’insulte, et l’insulte retombe sur moi.
R/ Dans ton grand amour, Dieu, réponds-moi.
Et moi, je te prie, Seigneur :
c’est l’heure de ta grâce ;
dans ton grand amour, Dieu, réponds-moi,
par ta vérité sauve-moi.
Réponds-moi, Seigneur,
car il est bon, ton amour ;
dans ta grande tendresse, regarde-moi.
R/ Dans ton grand amour, Dieu, réponds-moi.
Les pauvres l’ont vu, ils sont en fête :
« Vie et joie, à vous qui cherchez Dieu ! »
Car le Seigneur écoute les humbles,
il n’oublie pas les siens emprisonnés.
Que le ciel et la terre le célèbrent,
les mers et tout leur peuplement !
R/ Dans ton grand amour, Dieu, réponds-moi.
Deuxième lecture
« Le don gratuit de Dieu et la faute n’ont pas la même mesure » (Rm 5, 12-15)
Lecture de la lettre de saint Paul Apôtre aux Romains
Frères,
nous savons que par un seul homme,
le péché est entré dans le monde,
et que par le péché est venue la mort ;
et ainsi, la mort est passée en tous les hommes,
étant donné que tous ont péché.
Avant la loi de Moïse, le péché était déjà dans le monde,
mais le péché ne peut être imputé à personne
tant qu’il n’y a pas de loi.
Pourtant, depuis Adam jusqu’à Moïse,
la mort a établi son règne,
même sur ceux qui n’avaient pas péché
par une transgression semblable à celle d’Adam.
Or, Adam préfigure celui qui devait venir.
Mais il n'en va pas du don gratuit comme de la faute.
En effet, si la mort a frappé la multitude
par la faute d’un seul,
combien plus la grâce de Dieu
s’est-elle répandue en abondance sur la multitude,
cette grâce qui est donnée en un seul homme,
Jésus Christ.
_L: La parole de seigneur
_ R : nous rendons grâce à Dieu
Évangile
« Ne craignez pas ceux qui tuent le corps » (Mt 10, 26-33)
Alléluia. Alléluia.
L’Esprit de vérité
rendra témoignage en ma faveur, dit le Seigneur.
Et vous aussi, vous allez rendre témoignage.
Alléluia. (cf. Jn 15, 26b-27a)
Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu
En ce temps-là,
Jésus disait à ses Apôtres :
« Ne craignez pas les hommes ;
rien n’est voilé qui ne sera dévoilé,
rien n’est caché qui ne sera connu.
Ce que je vous dis dans les ténèbres,
dites-le en pleine lumière ;
ce que vous entendez au creux de l’oreille,
proclamez-le sur les toits.
Ne craignez pas ceux qui tuent le corps
sans pouvoir tuer l’âme ;
craignez plutôt celui qui peut faire périr dans la géhenne
l’âme aussi bien que le corps.
Deux moineaux ne sont-ils pas vendus pour un sou ?
Or, pas un seul ne tombe à terre
sans que votre Père le veuille.
Quant à vous, même les cheveux de votre tête sont tous comptés.
Soyez donc sans crainte :
vous valez bien plus qu’une multitude de moineaux.
Quiconque se déclarera pour moi devant les hommes,
moi aussi je me déclarerai pour lui
devant mon Père qui est aux cieux.
Mais celui qui me reniera devant les hommes,
moi aussi je le renierai
devant mon Père qui est aux cieux. »
_P : Acclamons la Parole de Dieu.
_R : Louange à toi, Seigneur Jésus.
_L: La parole de seigneur
_ R : nous rendons grâce à Dieu
PROFESSION DE FOI
Symbole de Nicée-Constantinople
Je crois en un seul Dieu,
le Père tout-puissant,
créateur du ciel et de la terre,
de l’univers visible et invisible,
Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ,
le Fils unique de Dieu,
né du Père avant tous les siècles :
Il est Dieu, né de Dieu,
lumière, née de la lumière,
vrai Dieu, né du vrai Dieu
Engendré non pas créé,
consubstantiel au Père ;
et par lui tout a été fait.
Pour nous les hommes,
et pour notre salut,
il descendit du ciel ;
Par l’Esprit Saint,
il a pris chair de la Vierge Marie,
et s’est fait homme.
Crucifié pour nous sous Ponce Pilate,
Il souffrit sa passion
et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour,
conformément aux Écritures,
et il monta au ciel ;
il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire,
pour juger les vivants et les morts
et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint,
qui est Seigneur et qui donne la vie ;
il procède du Père et du Fils.
Avec le Père et le Fils,
il reçoit même adoration et même gloire ;
il a parlé par les prophètes.
Je crois en l’Eglise, une, sainte,
catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême
pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts,
et la vie du monde à venir.
Amen.
Symbole des Apôtres
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant,
Créateur du ciel et de la terre.
Et en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur ;
qui a été conçu du Saint Esprit,
est né de la Vierge Marie,
a souffert sous Ponce Pilate,
a été crucifié, est mort et a été enseveli,
est descendu aux enfers ;
le troisième jour est ressuscité des morts,
est monté aux cieux,
est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant,
d’où il viendra juger les vivants et les morts.
Je crois en l’Esprit Saint,
à la sainte Église catholique,
à la communion des saints,
à la rémission des péchés,
à la résurrection de la chair,
à la vie éternelle.
Amen.
Offertoire
Priere Universelle
No 17 O Dieu d’Abraham
O Dieu d’Abraham
entends nos prières,
O Dieu d’Abraham,
entends nos voix.
134. Tu es béni pour l’éternité
R/ Tu es béni pour l’éternité,
toi le Seigneur
qui nous donne ce pain et ce vin
par amour pour le monde.
1. Nous présentons ce pain à ta table,
Dans ton amour qu’il devienne ton corps
2. Nous présentons ce vin à ta table,
Dans ton amour qu’il devienne ton sang
3. Pour toi Seigneur nous chantons en frères,
Fais qu’à ce pain nous soyons tous unis.
Acceptant des dons
_P : Priez, frères et sœurs :
que mon sacrifice, qui est aussi le vôtre,
soit agréable à Dieu le Père tout-puissant.
_R : Que le Seigneur accepte ce sacrifice entre vos main
pour la louange
et la gloire de Son Nom,
pour notre bien
et le bien de Sa sainte eglise.
Le prêtre peut dire les paroles suivantes à voix haute :
Tu es béni, Seigneur, Dieu de l’univers : nous avons reçu de ta bonté le
pain que nous te présentons, fruit de la terre et du travail des hommes ; il
deviendra pour nous le pain de la vie.
Fin de la prière : …par le Christ, notre Seigneur.
_R : Amen.
_P : Préface Le Seigneur soit avec vous.
_R : Et avec votre esprit
_P : Élevons notre cœur.
_R : Nous le tournons vers le Seigneur.
_P : Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
_R : Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon…
Saint, Saint, Saint
23. Saint Saint Saint le Seigneur!
Saint est le Seigneur,
Saint Saint Saint le Seigneur!
Saint le Seigneur Dieu de l’univers!(2x)
-Le ciel et la terre,
sont remplis de ta Gloire!
Hosanna Hosanna Hosanna.
Hosanna Au plus haut des cieux!(2x),
Saint Saint Saint le Seigneur!
-Beni soit celui, qui vient au nom du Seigneur
Hosanna Hosanna Hosanna.
Hosanna Au plus haut des cieux!(2x),
Saint Saint Saint le Seigneur!
————————-
Apres la transformation du pain et du vin a la corps and sang du Jesus Christ)
_ P : I Il est grand, le mystère de la foi :
_R : Nous proclamons ta mort,
Seigneur, Jesus,
Nous celebrons ta resurrection,
Nous attendons ta venue dans la gloire.
Notre Pere et le Signe du Paix
_P : Unis dans le même Esprit, nous pouvons dire avec confiance la
prière que nous avons reçue du Sauveur :
_P et _R : Notre Père qui est au cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne nous aujourd’hui
notre Pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du Mal.
P: Délivre-nous de tout mal, Seigneur,
et donne la paix à notre temps :
soutenus par ta miséricorde,
nous serons libérés de tout péché,
à l’abri de toute épreuve,
nous qui attendons que se réalise
cette bienheureuse espérance :
l’avènement de Jésus Christ, notre Sauveur.
R: Car c’est à toi qu’appartiennent.
le règne, la puissance et la gloire
pour les siècles des siècles !
Seigneur Jésus Christ,
tu as dit à tes Apôtres :
« je vous laisse la Paix,
je vous donne ma Paix »;
ne regarde pas nos péchés
mais la foi de ton Église ;
pour que ta volonté s’accomplisse,donne-lui toujours cette paix,
et conduis là vers l’unité parfaite,
toi qui règnes pour les siècles des siècles.
_ R : Amen.
_ P : Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous.
_ R : et avec votre esprit.
_ P : Dans la charité du Christ, donnez-vous la paix.
Agneau de Dieu
27. Agneau de Dieu
Agneau de Dieu qui enleve le peche du monde
Prends pitie de nous.
Agneau de Dieu qui enleve le peche du monde
Prends pitie de nous.
Agneau de Dieu qui enleve le peche du monde
Donnes nous la paix.
Communion
Le prêtre fait la génuflexion, prend l’hostie et, la tenant un peu élevée au-dessus de
la patène ou du calice, tourné vers le peuple, dit à voix haute :
Voici l’Agneau de Dieu,
voici celui qui enlève les péchés du monde.
Heureux les invités au repas des noces de l’Agneau !
Et il ajoute avec le peuple, une seule fois :
Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir ;
mais dis seulement une parole, et je serai guéri.
Ensuite, la sainte communion est distribuée à tous.
66. NZOTO NA MAKILA MA YESU
R/ Nzoto na makila ma Yezu e,
bilei bya solo e!
toteleme banso mpe toliya e,
Nzoto ya mobikisi.
1. Evandi Yezu na Bapostolo o meza,
alobi na bango mingi,
atomboli miso epayi ya Nzambe,
mpe abenisi mampa.
2. Abuki mampa mpe apesi na balei,
alobi na bango ye 'te:
ya mampa kamatani banso bolia,
nzotomei ya ngai wana.
3. Asimbi nkeni mpe asambeli lisusu,
alobi na bango ye 'te:
ya vino kamatani banso bomele,
nkeni ya libikisi.
Annonces
Annonces importantes /Important announcements
juillet de 10 h à 16 h au Kern Park (3614 N Humboldt Blvd, Milwaukee, WI). Ce
sera un repas-partage. Plus de détails à venir.
Save the date for our annual picnic which will take place on Sunday, July 26
from 10 am to 4 pm at Kern Park (3614 N Humboldt Blvd, Milwaukee, WI).
This will be a potluck. More details to come.
*Nous vous encourageons à parler de notre messe en français à vos membres de
famille, amis et collègues qui peuvent s’y intéresser.
We encourage you to please share information about our French Mass with
your family members, friends and colleagues who might be interested.
*Visitez notre Site Web pour plus d’information :
www.frenchmassmke.wordpress.com
For more information, please see our website listed above.
Merci d’etre venu aujourd’hui / Thank you for coming toda
RITE DE CONCLUSION
_ P : Le Seigneur soit avec vous.
_ R : Et avec votre esprit.
_ P : Que le Dieu tout-puissant vous bénisse,
le Père, et le Fils, + et le Saint Esprit
_ R : Amen.
_ le diacre ou le prêtre :
Allez dans la paix du Christ.
_ R : nous rendons grâce à Dieu
Chanson de Sortie
126. Vierge Sainte, Dieu t’a choisie
1. Vierge Sainte, Dieu t'a choisie
depuis toute éternité,
pour nous donner son Fils bien-aimé,
Pleine de grâce, nous t'acclamons.
Réf : Ave, Ave, Ave Maria
Ave, Ave, Ave Maria.
2. Ô Marie, Refuge très sûr
Pour les hommes, tes enfants,
Tu nous comprends et veilles sur nous,
Pleine de grâce nous te louons.
3. Tu demeures près de nos vies,
Nos misères et nos espoirs,
Pour que la joie remplisse nos cœurs
Pleine de grâce, nous t'acclamons