La Entrada
Cancion de Entrada
Sacerdote: En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Repuesta: Amen.
S/: El Señor esté con vosotros.
R/: Y con tu espíritu.
Acto Penitential
S/: Hermanos y hermanas, Brothers and sisters, reconozcamos nuestros pecados y preparémonos así para celebrar los sagrados misterios.
(Uno o los dos)
R/: Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor. Amén.
Sacerdote o diácono: Señor, ten piedad.
Respuesta: Señor, ten piedad.
Sacerdote o diácono: Cristo, ten piedad.
Respuesta: Cristo, ten piedad.
Sacerdote o diácono: Señor, ten piedad.
Respuesta: Señor, ten piedad
Gloria
Gloria a Dios en el cielo,
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria
te alabamos, te bendecimos,
te adoramos, te glorificamos,
te damos gracias, Señor Dios,
Rey celestial, Dios Padre dopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo;
Señor Dios, Cordero de Dios,
Hijo del Padre;
tú que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tú que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra súplica;
tú que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros;
porque sólo tú eres Santo,
sólo tú Señor,
sólo tú Altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
Amén.
Liturgie de la Palabra
Primera lectura
Esto dice el Señor:
"Velen por los derechos de los demás,
practiquen la justicia,
porque mi salvación está a punto de llegar
y mi justicia a punto de manifestarse.
A los extranjeros que se han adherido al Señor
para servirlo, amarlo y darle culto,
a los que guardan el sábado sin profanarlo
y se mantienen fieles a mi alianza,
los conduciré a mi monte santo
y los llenaré de alegría en mi casa de oración.
Sus holocaustos y sacrificios serán gratos en mi altar,
porque mi templo será la casa de oración
para todos los pueblos''.
S/: Palabra de Dios.
R/: Te alabamos, Señor.
Salmo Responsorial
Ten piedad de nosotros y bendícenos;
vuelve, Señor, tus ojos a nosotros.
Que conozca la tierra tu bondad
y los pueblos tu obra salvadora.
R. Que te alaben. Señor, todos los pueblos.
Las naciones con júbilo te canten,
porque juzgas al mundo con justicia;
con equidad tú juzgas a los pueblos
y riges en la tierra a las naciones.
R. Que te alaben. Señor, todos los pueblos.
Que te alaben. Señor, todos los pueblos
que los pueblos te aclamen todos juntos.
Que nos bendiga Dios
y que le rinda honor el mundo entero.
R. Que te alaben. Señor, todos los pueblos.
Segunda lectura
Hermanos: Tengo algo que decirles a ustedes, los que no son judíos, y trato de desempeñar lo mejor posible este ministerio. Pero esto lo hago también para ver si provoco los celos de los de mi raza y logro salvar a algunos de ellos. Pues, si su rechazo ha sido reconciliación para el mundo, ¿qué no será su reintegración, sino resurrección de entre los muertos? Porque Dios no se arrepiente de sus dones ni de su elección.
Así como ustedes antes eran rebeldes contra Dios y ahora han alcanzado su misericordia con ocasión de la rebeldía de los judíos, en la misma forma, los judíos, que ahora son los rebeldes y que fueron la ocasión de que ustedes alcanzaran la misericordia de Dios, también ellos la alcanzarán. En efecto, Dios ha permitido que todos cayéramos en la rebeldía, para manifestarnos a todos su misericordia.
S/: Palabra de Dios.
R/: Te alabamos, Señor.
Evangelio
S/: El Señor esté con vosotros.
R/: Y con tu espíritu.
S/: Lectura del santo Evangelio según san ...
R/: Gloria a ti, Señor.
Evangelio
En aquel tiempo, Jesús se retiró a la comarca de Tiro y Sidón. Entonces una mujer cananea le salió al encuentro y se puso a gritar: "Señor, hijo de David, ten compasión de mí. Mi hija está terriblemente atormentada por un demonio". Jesús no le contestó una sola palabra; pero los discípulos se acercaron y le rogaban: "Atiéndela, porque viene gritando detrás de nosotros". Él les contestó: "Yo no he sido enviado sino a las ovejas descarriadas de la casa de Israel".
Ella se acercó entonces a Jesús y postrada ante él, le dijo: "¡Señor, ayúdame!" Él le respondió: "No está bien quitarles el pan a los hijos para echárselo a los perritos". Pero ella replicó: "Es cierto, Señor; pero también los perritos se comen las migajas que caen de la mesa de sus amos". Entonces Jesús le respondió: "Mujer, ¡qué grande es tu fe! Que se cumpla lo que deseas". Y en aquel mismo instante quedó curada su hija.
S/: Palabra del Señor.
R/_Gloria a ti, Señor Jesús.
HOMILÍA
CREDO
CREDO NICENO
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de
Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios
verdadero, engendrado, no creado, de la misma
naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho;
que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está
sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá
con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino
no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre
y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que
habló por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.
Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos y la vida del
mundo futuro.
Amén.
ORACIÓN DE LOS FIDELES
R/: Lo pedimos Señor
Offertory Song -
LITURGIA DE LA EUCARISTÍA
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
S/: Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
R/: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
PREFACIO
S/: El Señor esté vosotros.
R/: Y con tu espíritu.
S/: Levantemos el corazón.
R/: Lo tenemos levantado hacia el Señor.
S/: Demos gracias al Señor, Nuestro Dios.
R/: Es justo y necesario.
SANTO
R/:
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del
universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu Gloria.
Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre
del Señor. Hosanna en el cielo.
PLEGARIA EUCARÍSTICA
ACLAMACIONES
S/: Éste es el Misterio de la fe.
R/: Salvador del mundo, sálvanos,
tú que nos has liberado por tu cruz y resurrección.
EL PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal.
S/: Líbranos, Señor, de todo mal, y concédenos
la paz en nuestros días, para que, con la
ayuda de tu misericordia, podamos estar
siempre libres del pecado y a salvo de toda
perturbación mientras esperamos con
bendita esperanza, la venida de nuestro
Salvador Jesucristo
R/: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la
gloria por siempre, Señor.
Amen.
SIGNO DE LA PAZ
S/: Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
«La paz os dejo, mi paz os doy»,
no mires nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia,
y concédele, según tu voluntad, la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.
R/: Amen.
S/: La paz del Señor esté siempre con vosotros.
R/: Y con tu espíritu.
Priest: Let us offer each other a sign of peace.
The Lamb of God and Preparation for Communion
CORDERO DE DIOS
R/:
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
danos la paz.
EL RITO DE LA COMUNIÓN
S/: He aquí el Cordero de Dios, que quita
los pecados del mundo. Bienaventurado
los que son llamados a la cena del Cordero.
R/: Señor, no soy digno de que entres
en mi casa, pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
RITO DE LA CONCLUSIÓN
BENDICIÓN
S/: El Señor esté con vosotros.
R/: Y con tu espíritu.
S/: La bendición de Dios Todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo, descienda sobre vosotros.
R/: Amén.
DESPEDIDA
S/: La Misa ha terminado, podéis ir en paz
R/: Demos gracias a Dios